Traduction de "Dear Mr President" de P!NK

Cher Mr. le Président
Venez marcher avec moi
Faisons comme si nous étions deux personnes et
Que vous n’êtes pas plus important que moi
Je voudrais vous poser quelques questions si nous pouvons parler ouvertement

Que ressentez vous quand vous voyez tous ces sans-logis dans les rues ?
Qui sont dans vos prières le soir, avant d’aller vous coucher ?
Que ressentez-vous quand vous vous regardez dans un miroir ?
Etes-vous fier ?

Comment pouvez-vous dormir alors que le reste du pays pleure?
Comment pouvez-vous rêver lorsque qu’une mère ne peut pas dire au-revoir ?
Comment pouvez-vous toujours marcher la tète haute ?
Pouvez-vous seulement me regarder dans les yeux
Et me dire pourquoi ?

Cher Mr. le Président
Etiez-vous un garçon solitaire?
Etes-vous un garçon solitaire ?
Etes-vous un garçon solitaire ?
Comment pouvez-vous dire
Qu’aucun enfant n’est laisse à l’abandon ?
Nous ne sommes pas stupides et nous ne sommes pas aveugles
Ils sont tous assis dans vos cellules
Alors que vous pavez la route vers l’Enfer

Quel genre de père peut renier sa fille ?
Et quel genre de père peut haïr sa propre fille si elle était gay ?
Je peux seulement imaginer ce que la Première Dame a à dire
Vous avez parcouru un long chemin depuis le whisky et la cocaïne

Comment pouvez-vous dormir alors que le reste du pays pleure?
Comment pouvez-vous rêver lorsque qu’une mère ne peut pas dire au-revoir ?
Comment pouvez-vous toujours marcher la tète haute ?
Pouvez-vous seulement me regarder dans les yeux

Laissez-moi vous raconter ce qu’est un dur labeur
Salaire minimum avec un bébé qui arrive
Laissez-moi vous raconter ce qu’est un dur labeur
Reconstruire sa maison apres qu’elle fut detruite par les bombes
Laissez-moi vous raconter ce qu’est un dur labeur
Arranger un lit a partir de carton
Laissez-moi vous raconter ce qu’est un dur labeur
Dur labeur
Dur labeur
Vous ne connaissez rien d’un dur labeur
Dur labeur
Dur labeur
Oh

Comment pouvez-vous dormir la nuit?
Comment pouvez-vous toujours marcher la tète haute ?
Pouvez-vous seulement me regarder dans les yeux
Cher Mr. le Président
Vous n’avez jamais été marcher avec moi
Le feriez-vous ?